Слава ЗСУ!

Опублікована книга автора Джордж Орвелл
Короткий зміст

Роман антиутопія Джорджа Орвелла "1984" є одною з найвизначніших книг 20-го століття. Це книга про наше ймовірне майбутнє, яке ми вже пережили у минулому. Даний переклад є першим повним перекладом цього твору українською мовою.  

Щодо мого перекладу, то я не професійний перекладач, навіть не шкільний філолог. Дану книгу я сприймаю як філософський трактат, тому переклади деяких назв та слів-термінів може відрізнятися від загальновживаного. Якщо у когось буде бажання поспілкуватися зі мною з приводу даного перекладу, або ж посприяти друкованому виданню даного перекладу чи підтримати подальше видання перекладів творів Джорджа Орвелла українською:

сторінка у фейсбуці - facebook.com/profile.php?id=100004425243610

поштова скринька - Vitaliy_Dukr.

Переклав з англійської Віталій Данмер

(с) 2013

чудовий твір.

Дякую за переклад)

Мені це трохи нагадує Росію

Цікаве та захоплюєче читання

Мені сподобалось

Хоч і читається легко, важко не звертати увагу на таку кількість граматичних
помилок ( та й не тільки граматичних )

А мені ця книга якось складно читалась, хоча це було варто того. Після прочитання в
голові формується зовсім інше бачення світу. Доречі, я про це розповідала в цьому
відео:
https://www.youtube.com/watch?v=0GJkoJsRkZw&t=1s

Коментар буде відображений після підтвердження модератором

Is there any of the moderators, because I can not answer a new topic?
Maybe I'm doing something wrong?
Need your help.
Yours faithfully.

Коментар буде відображений після підтвердження модератором