Слава ЗСУ!

знайди книгу для душі...

Читай онлайн! Читай онлайн українською безкоштовно > Форум > Обговорення книг > Чвара королів

R2D2

Опублікована книга автора Джордж Мартин
Короткий зміст

Друга книга циклу романів Джорджа Р.Р. Мартина «Пісня льоду та вогню» — сучасної класики епічного фентезі.


Особистий, незалежний, експериментальний перекладацький проект з елементами літературної адаптації. При передачі ряду імен, назв, термінів державності та побуту застосовуються українські та східноєвропейські старожитності з метою творчо відтворити живу авторську атмосферу вигаданого середньовічного світу.


До паперових книжкових видань цей переклад жодного стосунку не має, створений задля власної втіхи.


Переклад-адаптація В.Бродового: жовтень 2012—серпень 2013 рр.


Перша редакція: 3 вересня 2013 р.

Повна версія тут

Коментувати

Коментар буде відображений після підтвердження модератором

Коментувати

Коментар буде відображений після підтвердження модератором

Коментувати

Коментар буде відображений після підтвердження модератором

Коментувати

Коментар буде відображений після підтвердження модератором

Коментувати

проверенный маг в москве - Маг Ангелина 89853905910
______________________________________________________



Сотрудничество с Магом Ангелиной принесло мне невероятные результаты! Я обратился к ней с просьбой помочь мне в возвращении любимого человека. Она провела для меня ряд ритуалов и предложила мне несколько амулетов для привлечения любви. Я был поражен скоростью и эффективностью ее работы. Буквально через несколько недель мой любимый человек вернулся ко мне, и наша связь стала даже крепче, чем раньше. Я благодарен Магу Ангелине за ее помощь и настоятельно рекомендую ее всем, кто ищет помощи в области магии любви. Обращался к Магу Ангелине по ватсап 89853905910 - отзывы только хорошие



приворот любимого chernaya magiya
посоветуйте проверенного специалиста по привороту
в каких случаях приворот сработает быстрее
на перекрёстке привороты
пасьянс приворот на картах

Коментувати

Коментар буде відображений після підтвердження модератором

Коментувати

Thanks, I've been looking for this for a long time

Коментувати

Коментар буде відображений після підтвердження модератором

Коментувати

Коментар буде відображений після підтвердження модератором

Коментувати

Коментар буде відображений після підтвердження модератором

Коментувати

Коментар буде відображений після підтвердження модератором

Коментувати

Коментар буде відображений після підтвердження модератором

Коментувати

Репутация бренда - это наше все. SEO-Ezoterica ru помогла нам защитить и укрепить репутацию нашего бренда в цифровой среде.

Коментувати

Коментар буде відображений після підтвердження модератором

Коментувати