Слава ЗСУ!

Босоногий звів очі на пістолет.

— Із цього ствола у двохтисячному вбили міліціонера. Сьогодні… ні, завтра, коли посутеніє, прив’яжіть до нього цеглину і втопіть де-небудь у ставку. Лише ідіот триматиме таку гидоту в квартирі.

Аспірин зціпив зуби. Пістолет опускався все нижче, доки рука не повисла зовсім.

— Де її свідоцтво? — тихо запитав босоногий.

Аспірин мовчав.

— У шухляді стола, — відповів гість, ніби сам собі. — Принесіть.

Не випускаючи пістолета, Аспірин вийшов у кабінет. Висунув шухляду. Оленине свідоцтво лежало зверху, і коли Аспірин узяв його в руки, раптом переломилося навпіл.

Аспірин впустив пістолет.

Ламінований папір, жорсткий, майже невразливий, розтікався у нього між пальців. Ось дві половинки стали прозорими, ось округлилися гострі кути, посипалася пилюка. «Грима… єна… Олексі…»

Аспірин дивився на свої долоні. Порожні.

— Вам нема чого непокоїтись, — тихо сказав гість за його спиною. — Всі, хто її бачив, про неї забудуть. Уже завтра — не пригадають.

Аспірин обернувся:

— А… мати?!

— І мати, звісно. Хоча мати вас найменше повинна турбувати. От побутовуха різна — консьєржі, сусіди, вчителі… ці ваші безглузді мисливці за аномалами…

— А я? — тихо запитав Аспірин.

Босоногий задумливо звів брови. Тоді, не відповідаючи, повернувся і пішов до дверей.

Аспірин і далі стояв. Дивився йому вслід.

Гість зупинився. Обернувся:

— Олексію Ігоровичу, підійдіть, будь ласка.

Аспірин підійшов, не чуючи під собою ніг.

— Ваша сусідка, Ірина, на четвертому місяці вагітності — від вас. Вам повідомити ніяк не наважиться — ви, пардон, не готові слухати. Народиться дівчинка. Якщо вам цікаво.

Аспірин роззявив рота, як риба.

— І нічого не бійтеся, — сказав гість на тон нижче. — Нічого не треба боятися. До побачення.

Він повернувся і вийшов, щільно причинивши за собою двері. Аспірин довго стояв, упершись лобом у прохолодний дерматин.

Тоді вийшов із квартири, зійшов на четвертий поверх і подзвонив у її двері.

Переклад з російської Івана Андрусяка

Джерело: http://knygypirat.blogspot.com/http://knygypirat.blogspot.com/(http://knygypirat.blogspot.com/)

---

Ваш коментар буде першим!