Слава ЗСУ!

знайди книгу для душі...

Читай онлайн! Читай онлайн українською безкоштовно > Форум > Обговорення книг > Чвара королів

R2D2

Опублікована книга автора Джордж Мартин
Короткий зміст

Друга книга циклу романів Джорджа Р.Р. Мартина «Пісня льоду та вогню» — сучасної класики епічного фентезі.


Особистий, незалежний, експериментальний перекладацький проект з елементами літературної адаптації. При передачі ряду імен, назв, термінів державності та побуту застосовуються українські та східноєвропейські старожитності з метою творчо відтворити живу авторську атмосферу вигаданого середньовічного світу.


До паперових книжкових видань цей переклад жодного стосунку не має, створений задля власної втіхи.


Переклад-адаптація В.Бродового: жовтень 2012—серпень 2013 рр.


Перша редакція: 3 вересня 2013 р.

Повна версія тут

Коментувати

Коментар буде відображений після підтвердження модератором

Коментувати

Коментар буде відображений після підтвердження модератором

Коментувати

Постів: 2

Коментар буде відображений після підтвердження модератором

Коментувати

Постів: 2

Коментар буде відображений після підтвердження модератором

Коментувати

Постів: 3

Коментар буде відображений після підтвердження модератором

Коментувати

GexCak

Коментар буде відображений після підтвердження модератором

Коментувати

Коментар буде відображений після підтвердження модератором

Коментувати

Коментар буде відображений після підтвердження модератором

Коментувати

Коментар буде відображений після підтвердження модератором

Коментувати

Постів: 6

Is there a moderator, do you need your help changing my password?
Can I create a new username and password?
Need your help.
Yours faithfully.

Коментувати

Постів: 6

Есть кто из модераторов?
Как создать свое первое сообщение.
Спасибо.

Коментувати

Постів: 6

Где модератор ??
Речь идет о рекламе на вашем сайте.
Спасибо.

Коментувати

Постів: 6

Где администрация?
Это очень важно.
С уважением.

Коментувати

Постів: 6

Где администрация?
Это очень важно.
Спасибо.

Коментувати

Постів: 6

Могу я связаться с админом ??
Это важно.
С уважением.

Коментувати