Слава ЗСУ!
знайди книгу для душі...
Читай онлайн! Читай онлайн українською безкоштовно > Форум > Обговорення книг > Чвара королів
Чвара королів
Оповідання
Найдорожчий серіал у світі
Оповідання про те, як три друга сидячи у вихідний день у пивбарі розмовляють про політику. Більше
Аніме
Це історія про те, які іноді відбуваються суперечки між чоловіком і дружиною, особливо тоді, коли не співпадають смаки.
Більше
Баба Зіна класу еліт
Баба Зіна виявилася аферисткою більшою ніж ті, хто її хотів надурити. Оповідання написане в стилі химерної прози. Більше
Сутність, ч.1
Найгірше та найважче випробовування в його житті, викликане Сутності поза межами нашої буденної реальності та його розуміння..і абсолютно невідомо, як саме це все завершиться
натхнено переглядом фільма "Воно" 2017-го року Більше
Інструкторка з кохання
Ігор закохується в свою інструкторку з кохання. А чи зверне на нього увагу така досвідчена жінка? Тим паче в неї є одна страшна таємниця Більше
Без надії сподіватись. За мотивами латинської синтеції.
Творча інтерпретація життєпису Лесі Українки натхненна латинською сентенцією
Contra spem spero Овідія та однойменною поезією письменниці. Більше
Харків’янка у вишиванці та тітонька «Яка різниця».
Тітонька «Яка різниця» не припиняє заявлятись. Вона думає, що вона нікому не заважає, та, втім, догоджати її короткозорості в мене бажання нема. Тож одного разу і кажу я їй:... Більше
Сім Святинь
На мою Країну напали орки Більше
Дивний лист
Прочитав я томик з творами пана Лавкрафта й вирішив щось подібне написати Більше
Останні теми форуму
Розмір має значення
Останній коментар 29.09.2023 від Hian_imKn
Кармелюк
Останній коментар 28.09.2023 від Scotthauch
Пригоди Синдбада мореплавця
Останній коментар 25.09.2023 від Катя
Чвара королів
Останній коментар 13.09.2023 від LarryHak
Ілюзія Сну
Останній коментар 08.09.2023 від Richardflise
Опублікована книга автора Джордж Мартин
Короткий зміст
Друга книга циклу романів Джорджа Р.Р. Мартина «Пісня льоду та вогню» — сучасної класики епічного фентезі.
Особистий, незалежний, експериментальний перекладацький проект з елементами літературної адаптації. При передачі ряду імен, назв, термінів державності та побуту застосовуються українські та східноєвропейські старожитності з метою творчо відтворити живу авторську атмосферу вигаданого середньовічного світу.
До паперових книжкових видань цей переклад жодного стосунку не має, створений задля власної втіхи.
Переклад-адаптація В.Бродового: жовтень 2012—серпень 2013 рр.
Перша редакція: 3 вересня 2013 р.
Коментувати