Слава ЗСУ!
знайди книгу для душі...
Головна > Форум > Обговорення книг > Гра престолів
Гра престолів
Оповідання
"Як зібрати гроші на ремонт покрівлі даху монастиря ?"
Дивний лист
Прочитав я томик з творами пана Лавкрафта й вирішив щось подібне написати Більше
Есеї про Вину
Есеї про вину, де я коротко і просто пояснюю, що таке вина і механізми її виникнення Більше
Любляна, або життя прекрасне!
Коли я летів з двадцять п'ятого поверху, я зрозумів, який смачний омлет їв на сніданок. Більше
Янголи України
Твір присвячується пам'яті дівчат та жінок України,закатованих орками 2022 Більше
Привиди
В співавторстві з автором Місячна_соната(його оповідання, мій вірш) Більше
Війна очима Вікторії
Війна очима Вікторії це твір в якому автор переживає всі ці події. Вікторія - звичайна дванадцятирічна дівчинка з маленького міста яка переживає війну на Україні. Більше
ПРИВИД КИЄВА
Невеличка вигадана любовна історія про Привида Києва на основі реальних фактів.
Щоб трішки підняти наш моральний дух. Більше
Supernova
Історія про те, як великі події впливають на маленьких людей... Більше
Як світ змінився остаточно?.!...
Ця невеличка розповідь перекаже тобі мої уявлення про можливий розвиток майбутнього. Манія одного божевільного, одним словом. Більше
Останні теми форуму
Робінзон Крузо
Останній коментар 11.08.2022 від Umarist
Чарлі і шоколадна фабрика
Останній коментар 08.08.2022 від М
Зачарована Десна
Останній коментар 08.08.2022 від Artem
Кров ельфів Том 1.
Останній коментар 04.08.2022 від Тіна
Відьмак. Вежа Ластівки
Останній коментар 30.07.2022 від Nazar 4G
Опублікована книга автора Джордж Мартин
Короткий зміст
Перша книга циклу романів Джорджа Р.Р. Мартина «Пісня льоду та вогню» — сучасної класики епічного фентезі.
Особистий, незалежний, експериментальний перекладацький проект з елементами літературної адаптації. При передачі ряду імен, назв, термінів державності та побуту застосовуються українські та східноєвропейські старожитності з метою творчо відтворити живу авторську атмосферу вигаданого середньовічного світу.
До паперових книжкових видань цей переклад жодного стосунку не має, створений задля власної втіхи.
Переклад-адаптація В.Бродового: лютий-жовтень 2012 р.
Редакція друга: 27 листопада 2012 р.
Редакція третя: 27 березня 2013 р.
Коментувати
книга интересная, но почему отсутствует текст на страницах с 190 по 200? Фантазия читателя сама должна подсказать сюжет?
Коментувати
Хто перекладав книгу?
БРАТЧИКИ Нічної варти?
Старки господарі ЗИМОСІЧІ?
Джон СНІГОВІЙ?
Що за жесть. І це тільки перші сторінки книги. Боюся навіть уявити що буде далі.
Коментувати