знайди книгу для душі...
— — — панна АЛІСАННА БУЛВЕР, дівчинка восьми років;
— — — МЕРЕДИТА ЖУРАВ, кликана МЕРІЙКОЮ;
— — — ТАЕНА з МИРУ, дружина князя ОРТОНА ДОБРОМИРА;
— — — пані АЛИСА МИЛОБРІД;
— — — септа НІСТЕРІКА, сестра Святої Віри;
+ його матір-удовиця, пані ОЛЕНА з дому Рожвин, на прізвисько КОЛЮЧА КОРОЛЕВА;
— охоронці пані Олени, АРИК та ЕРИК, звані ЛІВИКОМ та ПРАВИКОМ;
+ його сестри:
— пані МІНА, одружена з Пакстером Рожвином, князем Вертограду;
— їхні діти:
— — пан ГОРАС РОЖВИН, близнюк Гобера, жартома прозивається КАРАСЬ;
— — пан ГОБЕР РОЖВИН, близнюк Гораса, жартома прозивається БОБЕР;
— — ДЕСМЕРА РОЖВИН, дівчина шістнадцяти років;
— пані ЯННА, одружена з паном Джоном Фосовеєм;
+ його дядьки та брати у перших:
— батьків брат, ГАРТ, на прізвисько ГИДКИЙ, великий підстолій Вирію;
— — сини-байстрюки Гарта, ГАРС та ГАРЕТ БУЙЦВІТИ;
— батьків брат, пан МОРИН, тисяцький міської варти Старограду;
— — син Морина, {пан ЛЮТОР}, одр. з пані Елиною Гориліт;
— — — син Лютора, пан ТЕОДОР, одр. з пані Лією Серрі;
— — — — дочка Теодора, ЕЛІНОРА;
— — — — син Теодора, ЛЮТОР, зброєносець;
— — — син Лютора, маестер МЕДВИК;
— — — дочка Лютора, ОЛЕНА, одр. з паном Лео Чорнобрусом;
— — син Морина, ЛЕО, на прізвисько ЛЕО ЛЕДАЩО;
— батьків брат, маестер ГОРМОН, вчений у Цитаделі;
— брат у перших, {пан КВЕНТІН}, загиблий при Ясенброді;
— — син Квентіна, пан ОЛИМЕР, одр. з пані Лізою Лукач;
— — — сини Олимера, РАЙМУНД та РІКАРД;
— — — дочка Олимера, МЕГГА;
— брат у перших, маестер НОРМУНД, на службі у замку Чорнокрона;
— брат у перших, {пан ВІКТОР}, убитий Усміхненим Лицарем з Братства Королівської Пущі;
— — дочка Віктора, ВІКТАРІЯ, одр. з {князем Джоном Булвером}, померлим від літньої пропасниці;
— — — їхня дочка, панна АЛІСАННА БУЛВЕР, дівчинка восьми років;
— — син Віктора, пан ЛЕО, одр. з пані Алисою Чмелик;
— — — дочки Лео, АЛЛА та ЛЕОНА;
— — — сини Лео, ЛИОНЕЛЬ, ЛУКАС і ЛОРЕНТ;
+ його чадь у Вирії:
— маестер ЛОМИС, радник, цілитель і вчитель;
— ІГОН ВИРВЕЛ, сотник замкової сторожі;
— пан ВОРТІМЕР ЖУРАВ, майстер-мечник;
— САЛОТРУС, блазень та дурень, тілом надзвичайно жирний.
+ його значкове панство:
— князь РАНДИЛ ТАРЛІ, господар у Рогошпилі;
— князь ПАКСТЕР РОЖВИН, господар на Вертограді;
— княгиня АРВИН ДУБОСЕРД, господиня у Стародубі;
— князь МАТІС РЯБИН, господар у Золотогаї;
— князь АЛЕСТЕР ФЛОРЕНТ, господар у Ясних Водах, бунтівник на боці Станіса Баратеона;
— князь ЛЕЙТОН ВИШЕСТРАЖ, Голос Старограду, Господар на Порті;
— князь ОРТОН ДОБРОМИР, господар у Довгостолі;
— князь АРТУР АМБРОЗ.
+ його лицарі та присяжні слуги:
— пан МАРК МУЛЕНДОР, скалічений у битві на Чорноводі;
— пан ДЖОН ФОСОВЕЙ, з Фосовеїв зеленого яблука;
— пан ТАНТОН ФОСОВЕЙ, з Фосовеїв червоного яблука.
Дім Флорент
Флоренти з Ясних Вод є значковими панами Тирелів, попри їхнє право першості на Вирій внаслідок кревної спорідненості з родом Тепличів, одвічних королів Обширу. На початку Війни П’яти Королів князь Алестер Флорент услід за Тирелами проголосив вірність королю Ренлі, але брат його, пан Аксель, обрав сторону короля Станіса, котрому впродовж багатьох років служив на посаді каштеляна Дракон-Каменя. Їхня небога Селиса є дружиною короля Станіса. Коли Ренлі загинув при Штормоламі, Флоренти першими з його панства перебігли до Станіса разом зі своєю військовою потугою.
Знаком дому Флорентів є лисяча голова у колі квітів.
АЛЕСТЕР ФЛОРЕНТ, князь на Ясних Водах;
+ його дружина, пані МЕЛАРА з дому Журав;
+ їхні діти:
— АЛЕКИН, спадкоємець Ясних Вод;
— МЕЛЕССА, одружена з князем Рандилом Тарлі;
— РЕЯ, одружена з князем Лейтоном Вишестражем;
+ його брати і сестри:
— пан АКСЕЛЬ, каштелян Дракон-Каменя;
— {пан РИАМ}, помер від падіння з коня;
— — донька пана Риама, королева СЕЛИСА, одружена з королем Станісом;
— — старший син пана Риама, {пан ІМРІ}, очільник морської сили Станіса Баратеона на Чорноводі, зник разом із «Люттю»;
— — другий син пана Риама, пан ЕРЕН, бранець у Вирії;
— пан КОЛІН;
— — донька пана Коліна, ДЕЛЕНА, одружена з паном ГОСМАНОМ НАВХРЕСТОМ;
— — — син Делени, ЕДРІК ШТОРМ, байстрюк короля Роберта I Баратеона, дванадцяти років;
— — — син Делени, АЛЕСТЕР НАВХРЕСТ, восьми років;
— — — син Делени, РЕНЛІ НАВХРЕСТ, хлопчик двох років;
Макс 28.11.2018
Просто дякую вам за цей переклад. Чарівний стиль, і наче вже давно знайомі події, але в
такій версії надзвичайно приємно прочитати ще раз.