Слава ЗСУ!
знайди книгу для душі...
Читай онлайн! Читай онлайн українською безкоштовно > Форум > Обговорення книг > Служивий мечник
Служивий мечник
Оповідання
Історія з реального життя
Історія з реального життя про мого однокласника Сергія якого заарештували за вбивство рідного батька. Більше
Оселедець
Оселедець - гарна риба! Навіщо віддавати її у лапи ворога ... без сварок Більше
Її життя
Коротка історія про людину, нічим не примітну та не цікаву. Емоції під час читання застануть вас зненацька. Більше
Мама казала
Чи знаєете ви, чим ласує ваша колега на обід. Геловінська оповідка. Більше
Баба Зіна класу еліт
Баба Зіна виявилася аферисткою більшою ніж ті, хто її хотів надурити. Оповідання написане в стилі химерної прози. Більше
Сутність, ч.1
Найгірше та найважче випробовування в його житті, викликане Сутності поза межами нашої буденної реальності та його розуміння..і абсолютно невідомо, як саме це все завершиться
натхнено переглядом фільма "Воно" 2017-го року Більше
Інструкторка з кохання
Ігор закохується в свою інструкторку з кохання. А чи зверне на нього увагу така досвідчена жінка? Тим паче в неї є одна страшна таємниця Більше
Без надії сподіватись. За мотивами латинської синтеції.
Творча інтерпретація життєпису Лесі Українки натхненна латинською сентенцією
Contra spem spero Овідія та однойменною поезією письменниці. Більше
Харків’янка у вишиванці та тітонька «Яка різниця».
Тітонька «Яка різниця» не припиняє заявлятись. Вона думає, що вона нікому не заважає, та, втім, догоджати її короткозорості в мене бажання нема. Тож одного разу і кажу я їй:... Більше
Останні теми форуму
Форт
Останній коментар 08:25:32 від ElenaKeD
Чвара королів
Останній коментар 02:41:07 від Julifos
Кармелюк
Останній коментар 18.04.2024 від Eldarkao
Розмір має значення
Останній коментар 15.04.2024 від Robzaf
Вампір
Останній коментар 13.04.2024 від Julifos
Опублікована книга автора Джордж Мартин
Короткий зміст
Самодіяльний, некомерційний переклад повісті Джорджа Р.Р. Мартина «Служивий мечник» (Sworn Sword) на українську мову. Це друга повість з циклу коротких творів автора про пригоди молодого лицаря Дунка (Dunk) та його хлопчика-зброєносця на прізвисько Яйк (Egg). Цикл є приквелом до «Пісні льоду та вогню», opus magnum Джорджа Мартина. Цей переклад продовжує зухвалий експеримент, розпочатий «Заплотним лицарем»: повість сильно адаптовано у мовному та побутовому відношенні до наших східноєвропейських теренів. Багато імен, географічних назв, титулів, елементів державності та побуту набули цілком українського звучання, подекуди — колориту прилеглих країн, а всілякі «сери» та «лорди» геть зникли з тексту.
Коментувати