Слава ЗСУ!

Всі інші жителі заходу повернулися до своїх дружин і дітей - відбудовувати будинки, засівати поля, збирати останні жнива. Серсея до їх відходу возила до них Томена, щоб воїни могли вітати свого короля. Ніколи ще вона не була настільки прекрасна, як в той день, з посмішкою на губах, з осіннім сонцем в золотому волоссі. Хто б що не говорив про його сестру, вона уміє вселити чоловікам любов, коли постарається.

В'їхавши в ворота замку, Джеймі побачив на зовнішньому дворі дві дюжини лицарів, які билися з кинтаною . Ось ще одне заняття, яке більше йому не під силу. Спис важче меча, а він і з мечем то тепер управляється ледве ледве. Можна спробувати тримати спис лівою рукою, але це означає перенести щит в праву. Коли ж ти атакуєш з списом, твій противник завжди знаходиться ліворуч, і меч у правій руці потрібен тобі, як соски на панцирі. Ні , видно , турніри мої позаду , подумав він, спішуючись, - і все таки затримався подивитися.

Сіра Таллада Високого мішок з піском вибив з сідла. Могутній Вепр ударив по щиту так, що дерево тріснуло. Кеннос з Кайса розколов його остаточно, і для сіра Дермота з Дощового Лісу повісили новий щит. Ламберт Торнберрі завдав лише ковзний удар, але Безбородий Джон Бітлі, Хамфрі Свіфт і Алін Стакспир всі били добре і влучно, а Рудий Рон Коннігтон зламав спис. Потім сів на коня Лицар Квітів і всіх осоромив.

Джеймі завжди вважав, що перемога на турнірі на три чверті залежить від майстерності вершника. Сір Лорас скакав чудово, а списом володів так, точно з ним і народився... недарма ж у його матінки завжди такий кислий вигляд. Він потрапляє саме туди, куди хоче потрапити, а тримає рівновагу, як кішка. Мабуть, і Джеймі він збив з коня не тільки завдяки щасливій випадковості. Шкода, що не можна випробувати хлопчика ще раз. Джеймі сумно похитав головою і пішов.

Серсея сиділа у себе в горниці з Томеном і темноволосою мирійкою, дружиною лорда Меррівезера. Всі вони сміялися, дивлячись на великого мейстера Піцеля.

- Я пропустив щось забавне? - спитав, заходячи, Джеймі.

- Ось ваш відважний брат і повернувся, ваша величність, - промуркотала леді Меррівезер.

- Здебільшого. - Серсея, як він здогадувався, вже встигла прикластися до чаші з вином. Останнім часом вона завжди тримала штоф під рукою - вона, так зневажавша Роберта Баратеона за його пияцтво. Джеймі це не подобалося, як, втім, і все, що в ці дні робила його сестра. - Великий мейстер, - сказала вона, - поділіться вашою новиною з лордом командувачем.

- Птах з Стокворта, - промимрив Піцель, відчуваючи себе вкрай ніяково. - Леді Танда сповіщає, що дочка її Лолліс розродилася міцним, здоровим сином.

- Ти нізащо не вгадаєш, брате, як вони назвали цього маленького виродка.

- Вони хотіли назвати його Тайвіном, скільки я пам'ятаю.

- Хотіли, але я заборонила. Сказала Фалісі, що поріддя якогось свинаря і божевільної свині не може зватися благородним ім'ям мого батька.

- Леді Стокворт запевняє, що до цього непричетна, - продовжував Піцель. На його зморшкуватому лобі виступив піт. - Вона пише, що ім'я вибрав чоловік Лолліс, цей найманець. Він, мабуть...

- Тіріон, - здогадався Джеймі. - Він назвав хлопчика Варіс?

Старий кивнув тремтячою головою і витер чоло рукавом.

- Ось бачиш, люба сестра, - розсміявся вимушено Джеймі. - Ти шукала Тіріона всюди, а він весь цей час ховався у Лолліс в утробі.

- Ах, як смішно. Обидва ви з Броном забавники. Думаю, він зараз посміхається, дивлячись, як Тіріон смокче вим'я його божевільної дружини.

- Може бути, ця дитина чимось схожа на вашого брата, - припустила леді Меррівезер з гортанним сміхом. - Може бути, він народився карликом або безносим.

- Треба послати щось в подарунок чарівному малятку, - сказала Серсея, - чи не правда, Томене?

- Можна кошеня послати.

- Левеня, - вставила леді Меррівезер. «Щоб крихітка не зажився на світі», - говорила її посмішка.

- У мене на думці інше, - сказала Серсея.

Новий вітчим швидше за все. Цей її погляд був Джеймі знакомий. От так же вона дивилася в ніч весілля Томена, коли горіла Вежа Правиці. Зелений відсвіт дикого вогню робив глядачів схожими на збіговисько гниючих трупів, звитяжних вовкулаків, але один мрець виділявся серед всіх інших. Серсея навіть з мертвечо зеленим обличчям зберігала свою красу. Вона стояла, приклавши руку до грудей, відкривши рот, і її очі сяяли, як смарагди. І ще вона плакала, згадав Джеймі, - незрозуміло тільки, від горя чи в пориві захоплення.

Тоді, дивлячись на неї, він відчув огиду. Ейєрис Таргарієн теж завжди збуджувався при вигляді полум'я. Королівська Гвардія знає всі секрети свого короля. Відносини між Ейєрисом і його королевою в останні роки його правління стали вкрай напруженими. Спали вони нарізно, а вдень всіляко уникали один одного. Але коли Ейєрис спалював людину, він неодмінно в ту ж ніч відвідував королеву. Вночі після того, як він спалив правицю з палицею і кинджалом в гербі, Джеймі і Джон Даррі несли варту біля дверей її кімнати. «Мені боляче, - кричала королева Рейєлла. - Ти мені робиш боляче», - Долинало до них крізь дубові двері. Джеймі це чомусь поранило більше, ніж крики палаючого живцем лорда Челстеда. «Ми поклялися захищати її», - сказав нарешті він. «Поклялися, та тільки не від нього», - відповів Даррі.