знайди книгу для душі...
340 Бій (переважно спеціально затупленою зброєю) двох великих груп лицарів, наближений до справжньої битви.
341 Середньовічний жіночий головний убір у формі сильно видовженого конуса (фр.).
342 Коханка, утриманка (заст., з фр.).
343 Комір (від фр. gorge - горло).
344 Колюча зброя, різновид важкого довгого меча - канцера.
345 Кінець - справі вінець (лат.).
346 Великий мисливський ніж.
347 Доброго здоров’я (лат.).
348 Васал васала (лат.).
349 Книга пророка Ісаї, 10; 1-2.
350 Книги існують на те, щоби їх читати, а не палити (лат.).
351 “Не беріть ані золота, ані срібла, ані мідяків до своїх поясів” (лат.). Євангеліє від Матвія, 10; 9.
352 “Про Град Божий” (лат.).
353 Мир Божий (лат.).
354 Суперечність, суперечка (лат.).
355 Книга Екклезіаста, 3; 1-8.
356 “Ніч приносить пораду” (італ.), тобто: “Завтра буде видніше”.
357 Грангія - у цистерціанців господарський центр, влаштований на взірець монастиря, але населений не ченцями, а конверсами.
358 Воістину (іт.).
359 Під двома видами (лат.).
360 Євангеліє від св. Матвія, 6; 11.
361 Євангеліє від св. Луки, 22; 19.
362 Миколай Казанський дещо замовчує: див. Євангеліє від св. Луки, 22; 17.
363 Міфічний правитель і священик, який, за легендою, правив десь в Азії чи на Аравійському півострові у XII ст.
364 Динарій святого Петра - данина на користь папи римського, запроваджена спочатку в Англії у VIII ст., а потім і в інших католицьких країнах; у Польщі - від кінця X або лише від початку XII ст. Від 1318 і до 1556року - як подушне.
365 Форпост християнства (лат.).
366 Німецька назва Братислави (Словаччина).
367 У місті Городло (нині село в Польщі на кордоні з Україною) в 1413 р. було укладено союз Польщі та Литви.
368 Рогоносець (іт.).
369 Безпідставні чутки (лат.).
370 30 березня 1423 р. у м. Кежмарок (Словаччина) було укладено угоду між Сигізмундом Люксембурзьким і Владиславом Ягеллом, за якою Ягелло офіційно відмовився підтримувати гуситів.
371 Едикт короля Ягелла проти гуситів, виданий 9 квітня 1424 року в м. Велюнь. Теребовлянський едикт - очевидно, виданий під час шлюбної подорожі Ягелла по галицьких землях.
372 Закони чіткі (лат.).
373 Захисники єретиків (лат.).
374 Послання апостола Павла до римлян, 6; 23.
375 Послання апостола Павла до римлян, 11; 9.
376 Помилка на слові, обмовка (лат.).
377 Приятелі (середньов. лат.; від лат. comitivus - придворний, член свити).
378 Частина монастиря, закрита для сторонніх осіб.
379 Приємність, радість (лат.).
380 Мене не стосується (лат.).
381 Колебка - парадний екіпаж для жінок, підвішений для більшої комфортності на ланцюгах або ременях, використовувався у Польщі в XIV- XVI ст.
Buriakvova 16.03.2015
Якби пояснення, чи як то правильно назвати, були в кінці сторінки, а не в кінці книги було б набагато кращеи. Так як це електронна книга неймовірно важко шукати кожен раз пояснення в кінці книги, особливо там де багато латини. А взагалі цікаво дізнаватись про нові пригоди героя та його неймовірне везіння.