Слава ЗСУ!

382 Скарбничок - невеликий багажний повіз, збитий з дощок і оббитий шкірою, відомий у Польщі у XVI - XVIII ст.

383 Перекати, пороги.

384 “Поки юність цвіте” (лат.).

385 Частина обладунку, що захищала руку.

386 Hundsgugel (нім. “собача морда”) - шолом з витягнутим конічним заборолом.

387 З голови до ніг (іт.).

388 Капалін - піхотний шолом напівсферичної форми, що мав криси з прорізами для очей.

389 Шолом, який кріпився на горжет і давав більшу свободу рухів.

390 Вузька, довга, прилягаюча верхня жіноча сукня.

391 Обставина (лат.).

392 На всі вітри (лат.).

393 Середньовічна університетська гра, одна із форм навчання, яка полягала в тому, що викладач і студенти обмінювалися непростими запитаннями.

394 Вотчина, володіння, які успадковувалися по чоловічій лінії (лат.).

395 Сюрко (фр. surcote) - середньовічний одяг, який одягали на костюм-котто (чоловіки) або сукню-котто (жінки). Довге жіноче сюрко шилося з найдорожчих тканин (у тому числі - бархату і парчі), переважно без рукавів, з глибокими овальними проймами, через які, власне, і було видно нижній облягаючий одяг.

396 Тут - від лат. mater (мати), на patrimonium. Насправді термін matrimonium у римському праві означав подружжя.

397 Усе своє ношу з собою (лат.).

398 Вишнева наливка, вишнівка (нім. Kirschtrank).

399 Від гебрайського ha-tannut (піч) - алхімічна піч.

400 Основні твори (лат.).

401 “Трава засихає, а квітка в’яне...” (лат.). Книга пророка Ісаї, 40; 7.

402 Нарешті (лат.).

403 Тут - “наша спільна альма-матер” (лат.).

404 “Закохані - божевільні” (лат.), парафраза з Плавта або Теренція.

405 Рецепт (лат.).

406 Solanum dulcamara - паслін солодкий; solanum niger - паслін чорний.

407 Соняшник в Європу було привезено з Америки, тобто не раніше XVI ст.

408 Мазь (лат.).

409 Papaver somniferum - снотворний мак.

410 Дві книги Бернарда Сильвестра, назви яких: “Мегакосмос” і “Мікрокосмос” (лат.).

411 Джон Вікліф (Wycliffe, Wiclif, бл. 1330 - 1384) - англійський релігійний мислитель, попередник Реформації, вимагав секуляризації церковних земель, відкидав необхідність папства, а також низки обрядів і таїнств.

412 Викрадення дівчини (мається на увазі - як нареченої, лат.).

413 До 1669 року в Польщі скартабелами (від лат. scartabellatus) називали дрібних лицарів і дрібнопомісних шляхтичів.

414 Я є (лат.).

415 “Бібер” німецькою - бобер.

416 Нуптурієнт (лат. nupturient, від nuptiae - весілля) - особа, що бажає одружитися.

417 До завтра (лат.).