знайди книгу для душі...
449 Відомий нам Миколай Копернік, творець геліоцентричної теорії (і за фахом священик), народився в 1473 році.
450 Книга пророка Ісаї, 5; 24.
451 Книга пророка Ісаї, 24; 22.
452 Ніколи (нім.).
453 Воїн Христовий, захисник (лат.).
454 Відступник (пізньолат. apostata з давньогр. apostates).
455 Зі срібно-червоними смугами (фр.).
456 Кунктатор - млява, нерішуча людина; від cunctatio (лат.) - зволікання, тяганина.
457 Молитва: “Вірую в Бога-Отця, Вседержителя...” (лат.).
458 Диба (іт.).
459 “Прийди, Духу Святий” (лат.).
460 Учитель Євангелія понад усіх євангелістів (лат.).
461 “Ото полюбив єси правду в глибинах і в таємних речах виявляєш премудрість мені. Очисти ісопом мене - і буду я чистий...” (лат.). Псалом 50; 8-9.
462 “...обмий мене...” (лат.). Псалом 50; 9.
463 “...Обмий мене - і стану я біліший від снігу. Дай почути мені втіху і радість...” (лат.). Псалом 50; 9 10.
464 Перебувають у темряві (лат.).
465 2 листопада.
466 21 жовтня.
467 “Habemus papam” (лат. “Маємо папу”) - традиційна формула, якою оголошують про обрання конклавом нового папи.
468 Санта-Марія-ін-Космедін - церква Святої Мари Уквітчаної, Рим.
469 Книга пророка Ісаї, 35; 6.
470 Дурень дурневі говорить (лат.).
471 Латинське слово lupa означає і “вовчиця”, і “проститутка”.
472 Римська курія (лат.).
473 Сан-Педро-ад-Вінкула - церква Святого Петра в оковах, Мадрид. Папа Мартін V зробив Хуана де Сервантеса кардиналом цієї церкви лише в 1426 році.
474 Медіолан - середньовічна латинська назва Мілана.
475 Кардинал, у віданні якого перебувають фінанси і поліція.
476 Рагуза - інша назва м. Дубровник у Хорватії.
477 Ключ Соломона (лат.).
478 Свічадо спасіння (лат.).
479 Буквально - “Наша мати-годувальниця” (лат.); альма-матер - старовинна студентська назва університету як такого, що живить духовно, дає поживу розуму.
480 Правда Господня (лат.).
481 Залишається навіки (лат.).
482 Звичайно, звичайно (лат.).
483 Єретик, що повторно впав у єресь (лат.); relapsus- повторення помилки.
484 Чаклунство (лат.), розділ магії, який займається викликанням духів.
485 Тут - святиня, від occultus- потаємний, прихований (лат.).
486 Отже (лат.).
487 Що й треба було довести (лат.). Евклід.
488 Астрологічні терміни.
489 Виродження і псування (лат.).
490 Матерія (лат.).
491 Випадковість (лат.).
492 “Зараза, що в темряві ходить”. Псалом 90; 6.
493 Світло на віки вічні (лат.).
Buriakvova 16.03.2015
Якби пояснення, чи як то правильно назвати, були в кінці сторінки, а не в кінці книги було б набагато кращеи. Так як це електронна книга неймовірно важко шукати кожен раз пояснення в кінці книги, особливо там де багато латини. А взагалі цікаво дізнаватись про нові пригоди героя та його неймовірне везіння.