Слава ЗСУ!

Обидва чоловіки вже пішли далі.

АНДРЕА. Звичайно, синьйоре Галілео, привезу. (Йде собі).

Галілей і собі зникає в будинку. З дому навпроти виходить СТАРА ЖІНКА і ставить
перед дверима Галілея глечик.

6.

1616 рік. “Колегіум Романум“ — дослідний інститут у Ватікані, підтверджує відкриття Галілея.

Такого світ не бачив ніде,
Як вчитель сам по науку йде.
Раб Божий Клавіус сказав,
Що Галілео рацію мав.

Зал Римської Колегії в Римі. Ніч. Високопоставлене ДУХОВЕНСТВО, ЧЕНЦІ, ВЧЕНІ —групами. Осторонь самотньо стоїть ГАЛІЛЕЙ. Панує надзвичайна невимушеність.
Перед відкриттям сцени чути оглушливий регіт.

ТОВСТИЙ ПРЕЛАТ (тримається за живіт від сміху).О, дурість! О, дурість! Хотів би, щоб хтось назвав мені твердження, якому не
повірили б.
ВЧЕНИЙ. Наприклад, що ви, монсеньйоре, відчуваєте непоборну антипатію до
трапез.
ТОВСТИЙ ПРЕЛАТ. Повірять! Повірять! Не вірять тільки в розумне. В тому, що
існує диявол, сумніваються. Але, що Земля крутиться, як кизяк в ополонці, в це
вірять. O, sancta simplicitas! [3„О, свята простота!” (лат.). Слова Яна Гуса, який, стоячи вже на багатті,
побачив, що якась бабуся, перехрестившись, поклала й собі купку хмизу на
кострище.]
ЧЕРНЕЦЬ (комікує). Мені млосно! Земля крутиться занадто швидко. Дозвольте подержатись за вас,
професоре.(Удає, ніби падає і тримається за вченого).
ВЧЕНИЙ (в тон йому). Еге ж, сьогодні вона напідпитку, старенька. (Тримається за другого).
ЧЕРНЕЦЬ. Стій! Стій! Ми падаємо! Стій, кажу!
ДРУГИЙ ВЧЕНИЙ. Венера вже зовсім покосилася. Я бачу тільки половинку її заду.
Пробі!

Ченці, збившись докупи, заходячись од сміху, удають, ніби падають з човна під
час бурі.

ДРУГИЙ ЧЕРНЕЦЬ. Аби тільки нас не закинуло на Місяць! Брате, там гори, напевно,
мають до лиха гострі шпилі!
ПЕРШИЙ ВЧЕНИЙ. Відштовхнись від них ногою.
ПЕРШИЙ ЧЕРНЕЦЬ. І не дивіться вниз. А то мені голова паморочиться.
ТОВСТИЙ ПРЕЛАТ (умисне в бік Галілея). Неможливо! Морочити голову Римській Колегії.

Несамовитий регіт. Із задніх дверей входять ДВА АСТРОНОМИ Колегіуму. Настає
тиша.

МОНАХ. Ви все ще досліджуєте? Скандал!
ПЕРШИЙ АСТРОНОМ (розгнівано). Тільки не ми! Ми нічого не досліджуємо!
ДРУГИЙ АСТРОНОМ. Куди це нас заведе? Не розумію Клавіуса! Що було б, коли б ми
приймали за чисту монету все, що стверджувалось за останні півсотні років. В
тисяча п’ятсот сімдесят другому році в найвищій сфері, у восьмій, у сфері нерухомих
зірок, спалахнула нова зірка, яскравіша і більша за всі сусідні зірки, а не
пройшло й півтора року, як вона знову зникла в небутті. Що ж буде з вічністю і
незмінністю неба?
ФІЛОСОФ. Коли їм дозволити, то вони розтрощать нам все зоряне небо.
ПЕРШИЙ АСТРОНОМ. Так, до чого це все доведе! П’ять років по тому датчанин Тіхо де Браге визначив шлях однієї комети. Цей шлях
починався з Місяця і пробивав одну за одною всі сфери—матеріальні носії рухомих небесних тіл. Комета не зустрічає жодної перепони, не
зазначає ніякого відхилення свого світла. Звідси неминуче питання: де ж сфери?
ФІЛОСОФ. Ні в якому разі! Як може Христофор Клавіус, найбільший астроном Італії
і Церкви, взагалі досліджувати щось подібне.
ТОВСТИЙ ПЕРЛАТ. Ганьба!
ПЕРШИЙ АСТРОНОМ. А проте ж досліджує! Онде сидить і дивиться в той дияволоскоп.
ДРУГИЙ АСТРОНОМ. Principiіs obsta! [4 Порушені принципи (лат.).]Все почалося з того, що все: і тривалість сонячного року, і дні сонячних та
місячних затемнень, і положення небесних тіл ми віддавна вже обчислюємо за
таблицями цього Коперніка, а він же єретик.
ЧЕРНЕЦЬ. А я питав, що краще: на три дні пізніше, ніж сказано в календарі,
пережити затемнення Місяця, чи навіки втратити спасіння душі.
ДУЖЕ ХУДИЙ ЧЕРНЕЦЬ (виходить наперед з розгорнутою Біблією в руках, фанатично тицяючи пальцем в
одне місце). Що сказано отут у Святому Письмі? “Сонце, стій під Гаваоном і Місяць —над долиною Авалонською“. Як може Сонце спинитись, коли, як твердять всі
єретики, воно взагалі не обертається? Значить, Святе Письмо бреше?
ДРУГИЙ АСТРОНОМ. Бувають явища, які завдають труднощів навіть нам, астрономам,
та хіба ж людина повинна все розуміти?
ДУЖЕ ХУДИЙ ЧЕРНЕЦЬ. Оселю роду людського вони прирівнюють до мандрівної зірки.
Людину, звіра, рослину і підземне царство вони звалюють на одну тачку і ганяють
її по колу в порожньому небі. Як послухати їх, то нема ні неба, ні землі. Землі
нема, бо це небесна планета, а неба—тому, що це Земля. Для них, бачте, однаково, що верх, що низ, що вічне, а що
минуще. Ми скороминущі—це ми знаємо. А тепер вони кажуть, що й небеса минущі. Є Сонце, Місяць, зірки,
а ми живемо на Землі—так було завжди і там стоїть у Письмі. Тепер же по-їхньому і Земля зіркою
стала. Існують самі зірки. Ми ще діждем, коли вони скажуть: людина не різниться
від звіра, людина сама звір, є одні звірі!
ПЕРШИЙ ВЧЕНИЙ (до Галілея). Синьйоре Галілео, у вас щось упало на підлогу.
ГАЛІЛЕЙ (під час цієї розмови витяг з кишені камінець, погрався ним і впустив його на
підлогу. Нахиляється, щоб підняти його). Впало вгору, монсеньйоре, впало вгору.
ТОВСТИЙ ПРЕЛАТ (одвертається). Безсоромна людина.