Читай онлайн

знайди книгу для душі...

Головна > Форум > Обговорення книг > 1984

Опублікована книга автора Джордж Орвелл
Короткий зміст

Роман антиутопія Джорджа Орвелла "1984" є одною з найвизначніших книг 20-го століття. Це книга про наше ймовірне майбутнє, яке ми вже пережили у минулому. Даний переклад є першим повним перекладом цього твору українською мовою.  


Щодо мого перекладу, то я не професійний перекладач, навіть не шкільний філолог. Дану книгу я сприймаю як філософський трактат, тому переклади деяких назв та слів-термінів може відрізнятися від загальновживаного. Якщо у когось буде бажання поспілкуватися зі мною з приводу даного перекладу, або ж посприяти друкованому виданню даного перекладу чи підтримати подальше видання перекладів творів Джорджа Орвелла українською:


сторінка у фейсбуці - facebook.com/profile.php?id=100004425243610


поштова скринька - Vitaliy_Dukr.


Переклав з англійської Віталій Данмер


(с) 2013

Повна версія тут

Коментувати

чудовий твір.

Коментувати

Дякую за переклад)

Коментувати

Мені це трохи нагадує Росію

Коментувати

Цікаве та захоплюєче читання

Коментувати

Мені сподобалось

Коментувати


Хоч і читається легко, важко не звертати увагу на таку кількість граматичних
помилок ( та й не тільки граматичних )

Коментувати