Слава ЗСУ!

- Тепер я твоя дружина, - шепотіла Ліллі, ковзаючи вгору і вниз. Ні , ти не можеш нею бути , думав стогнучи Сем, я дав обітницю , я приніс присягу... Але вимовив він лише одне слово:

- Так.

Вона заснула, обіймаючи його, уткнувшись обличчям йому в груди. Сему теж потрібно поспати, але він остаточно захмелів від рому, материнського молока і Ліллі. Він знав, що має вирушати у власний гамак в чоловічому кубрику, але лежати, обіймаючи Ліллі, було так славно, що він не міг ворухнутися.

До них увійшли ще люди, чоловіки і жінки. Він чув, як вони цілуються, сміються, злягаються. Так на Літніх островах прийнято поминати померлих. На смерть там відповідають життям - Сем десь читав про це. Може, і Ліллі знала? Або Коіджа Мо навчила її?

Він вдихав аромат її волосся. Ліхтар розгойдувався над ними. Навіть Стариця зі своєю лампадою не змогла б відвести його від спокуси. Найкраще для нього зараз - це піти і кинутися в море. Тоді ніхто не дізнається, що він покрив себе ганьбою, порушив обітницю. А Ліллі знайде собі справжнього чоловіка замість жирного труса.

Вранці він прокинувся в своєму гамаку, і Ксондо кричав у нього над вухом:

- Вітер йде! Вставати, Чорний Сем! Працювати! - Брак слів він заповнював гучністю. Сем викотився з гамака і відразу про це пошкодував. Голова розколювалася, одна мозоль на долоні вночі лопнула, нудота підступала до горла.

Але Ксондо не відав жалості, і довелося надягати на себе чорне шмаття, повалене в купу під гамаком. Одяг пах сіллю, дьогтем, парусиною, цвіллю, рибою, фруктами, ромом, заморськими прянощами, рідкісними породами дерева і висохлим потом Сема. Але запахи Ліллі теж залишилися на ній - її волосся, її молока, і Сем відчував їх з радістю. Він багато б віддав, однак, за сухі панчохи - від вогкості у нього на ногах завівся грибок.

Скрині з книжками не вистачило, щоб оплатити проїзд чотирьох чоловік від Браавоса до Староміста, але на «Пряному вітрі» бракувало рук, і капітан узяв їх з умовою, що вони будуть працювати. Сем заперечив на це, що хворий старий, немовля і невиносяча моря жінка працівниками не можуть бути, але Ксондо тільки посміявся. «Чорний Сем великий, товстий. Буде працювати за чотирьох».

По правді кажучи, Сем по своїй незграбності навряд чи заміняв навіть одного справжнього моряка, але він старався. Він драїв палубу і натирав її каменем до блиску, піднімав якір, згортав канати, винищував щурів, конопатив течі бульбашковою гарячою смолою, чистив рибу і різав зелень для кока. Ліллі теж намагалася. Зі снастями вона управлялася краще, ніж Сем, хоча і зажмуривалась часом від виду морських просторів.

Ліллі , думав Сем. Що ж мені робити з Ліллі?

Через головного болю довгий спекотний день здавався особливо тяжких. Сем, виконуючи команди Ксондо, возився з шкотами і уникав дивитися як на бочку, де лежало тіло мейстера Ейємона, так і на Ліллі. Він боявся поглянути їй в обличчя після того, що сталося між ними вночі. Коли вона виходила на палубу, він йшов вниз. Коли вона йшла на ніс, він тікав на корму. Коли вона посміхалася йому, він відвертався, відчуваючи себе дуже нещасним. Даремно він не кинувся в море, поки Ліллі спала. Він завжди був трусом, але клятвопорушником став тільки тепер.

Будь мейстер Ейємон живий, Сем запитав би його ради. Будь на борту Джон Сноу або хоча б Піп з Тлін, він звернувся б до них. Був, правда, Ксондо - але Ксондо не зрозумів би нічого з розказаного, а якщо б і зрозумів, то порадив би Сему засадити бабі ще раз. Слово «засадити» Ксондо вивчив першим з усього на загальній мові і дуже його любив.

Добре ще, що «Пряний вітер» такий великий. На «Чорному дрозді» Ліллі б миттю його застукала. Кораблі з Літніх островів в Семи Королівствах звуть «лебединими» через велику кількость білих вітрил і різьблених пташиних фігур на носі. Незважаючи на свою величину, ці судна ковзають по хвилях з грацією, властивою тільки їм. «Пряний вітер» при хорошому вітрі міг обігнати будь-яку галею, хоча штиль робив його безпорадним. І трусу на ньому було де сховатися.

Ближче до кінця вахти його все таки зловили.

- Чорний Сем йде з Ксондо! - Помічник згріб його за комір, протягнув по палубі і кинув до ніг Коиджи Мо.

- Онде берег Дорна, - сказала Коіджа, вказуючи на застелений серпанком північний горизонт. - Пісок, каміння і скорпіони. Жодної якірної стоянки на сотні ліг. Пливи туди, якщо хочеш, йди в Староміст пішки. Через пустелі, гори і Торентинську затоку. Якщо не хочеш, іди до Ліллі.

- Ти не розумієш. Минулої ночі ми з нею...

- Ви вшанували покійного і створивших вас богів. Те ж саме зробив і Ксондо. У мене на руках була дитина, не те б я була з ним. Ви, вестеросці, соромитеся любити, але любити не соромно. Якщо ваші септони кажуть інакше, ваші семеро не боги, а демони. У нас на островах по іншому. Наші боги дають нам очі, щоб бачити, носи, щоб нюхати, руки, щоб чіпати і пестити. Жорстокий бог, який дає людині очі і велить ніколи їх не відкривати, не бачити краси світу, - це чудовисько, злісний демон. - Коіджа помацала Сема між ніг. - І це боги теж дали тобі не марно. Це потрібно, щоб... як це...