Слава ЗСУ!

- Даю слово, - урочисто мовив Джон.

- І дивіться не давайте йому імені, поки два рочки не мине. Погана це прикмета - нарікати їх, поки вони ще смокчуть груди. Ви, ворони, можуть не знати цього, але це чиста правда.

- Як скажете, моя пані.

- Не називайте мене так, - з раптовим гнівом відрізала Ліллі. - Ніяка я не пані. Я дочка Крастера, дружина Крастера - і мати.

Скорботний Едд тримав дитину, поки вона сідала і вкривала ноги хутряним покривалом. До цього часу східний небосхил став швидше сірим, ніж чорним. Лью Лівші не терпілося вирушити. Едд віддав дитину Ліллі. Може, я бачу Чорний Замок в останній раз , подумав Сем, сідаючи на свою кобилу. Серце розривалося всупереч всій його колишній ненависті до цього місця.

- Рушили, - зкомуандував Бульвер. Клацнув батіг, і візки покотилися по коліях східної дороги.

- Ну що ж, прощавайте, - сказав Сем Клидасу, Скорботному Едду і Джону Сноу.

- Щасливо, Сем, - відповів Едд. - Сподіваюся, ваш корабель не потоне. Якби я був на борту, інша справа.

- Перший раз я побачив Ліллі біля стіни Замку Крастера, - мовив Джон, дивлячись услід візкам, - худу з великим животом. Привид накинувся на її кроликів - я думав, вона боїться, що він розпоре їй живіт і зжере немовлят. Але боятися їй було варто зовсім не вовка, вірно?

Так, подумав Сем. Головною небезпекою для неї був Крастер, рідний батько.

- У неї більше мужності, ніж вона думає.

- У тебе теж, Сем. Щасливого тобі шляху. Подбай про неї, про Ейємона і про дитину. - Джон посміхнувся дивною, сумною посмішкою. - І одягни капюшон. Ти весь посивів від снігу.

АР’Я

Вдалині, низько над обрієм, загорівся в морському тумані слабкий вогонь.

- Схоже На зірку, - зауважила Ар'я.

- Це зірка нашаго будинку, - відповів Денио.

Його батько віддавав накази, і матроси снували по трьом високим щоглам, збавляючи важкі пурпурові вітрила. Два ряди веслярів внизу налягали на весла. Палуба накренилася - галеон «Дочка Титана» ліг на правий борт і розвертався.

Зірка будинку. Ар’я стояла попереду, тримаючись за позолочену носову фігуру - дівчини з чашею фруктів у руках. На мить вона дозволила собі повірити, що там, на березі, - її рідний дім.

Дурниці. Дому у неї більше немає, батьки і всі брати вбиті, крім одного Джона Сноу на Стіні. Саме до нього Ар’я хотіла плисти - так вона і сказала капітанові, але його навіть залізна монетка не переконала. Не судилося їй, видно, потрапити в ті місця, куди вона прямує. Йорен обіцяв доставити її в Вінтерфелл, а що з цього вийшло? Вона опинилася в Харренхоллі, а Йорен - в могилі. Потім вона втекла з Харренхолла і відправилася в Ріверран, але Лім, Енгі і Том Сімка взяли її в полон і відвезли в порожнистий пагорб. Потім її вкрав Пес і силоміць повіз до Близнюків. Зрештою Ар’я кинула його помирати біля річки і поїхала в Солеварні, сподіваючись купити собі місце на кораблі, що йде в Східну Варту, а замість цього...

Хоча Браавос, загалом, не так вже й поганий. Звідти родом був Сіріо, і Якен теж може там опинитися. Залізну монетку їй дав він, Якен. Він не був по-справжньому її другом, таким, як Сіріо, але яку користь принесли їй друзі? Вони не потрібні їй, поки у неї є Голка. Ар’я провела великим пальцем по гладкому ефесі меча, загадуючи бажання.

По правді кажучи, вона не знала, чого побажати, як не знала того, що обіцяє їй далекий світ. Капітан погодився взяти її на борт, але поговорити з нею йому було ніколи. З матросів одні цуралися її, а інші робили їй подарунки - срібну вилку, рукавички без пальців, обвислі чорний капелюх з шкіряними вставками. Хтось показав їй, як в'язати морські вузли, ще один частував її вогненним вином з крихітних чашечок. Моряки, налаштовані до неї доброзичливо, плескали себе по грудях і повторювали їй свої імена, поки вона їх не запам'ятовувала, а от її імені ніхто не питав. Всі називали її Солинкою, тому що вона сіла на корабель в Солеварнях, поблизу гирла Тризуба. Що ж, ім'я як ім'я, не гірше інших.

Останні нічні зірки згасли, крім тих двох, що лежали прямо по курсу.

- Тепер їх дві.

- Очі Титану, - сказав Деніо. - Він нас бачить. Браавоський Титан. Стара Няня розповідала їм про нього в Вінтерфеллі. Це велетень, великий, як гора. Коли Браавосу загрожує біда, він оживає - очі загоряються вогнем, кам'яні члени натужно скриплять. Він входить у море і топить ворожі кораблі. «А годують його браавосці ніжним рожевим м'ясом маленьких дівчаток із знатних сімей», - закінчувала Няня, і дурненька Санса кожен раз вижчала. Але мейстер Люмин сказав їм, що Титан - це просто статуя, а розповіді старої Няні - просто казки.