Слава ЗСУ!

267 Суперечність в означенні (лат.), від логічної помилки.

268 Тузи, королі, дами та валети (застар.). Піки (листки) - зелені; трефи (жолуді) - червоно-зелені.

269 Задня кімната - наприклад, остання в анфіладі кімнат; приміщення в глибині дому (з нім.).

270 Ефеби - у Стародавній Греції повнолітні юнаки, що навчалися військового мистецтва і відвідували школи риторів та філософів. Тут - юнак з гармонійно розвиненим, красивим тілом.

271 Дорожні скрині, часто - плетені з лози, переважно із кількома внутрішніми відділеннями.

272 Добре, добре, дуже добре, маестро (італ.).

273 Дивний чоловік (лат.).

274 “Благословляйте, народи, нашого Бога” (лат.), Псалом 65; 8.

275 “Уся земле, покликуйте Богові, виспівуйте честь Його йменню” (лат.), Псалом 65; 1-2.

276 Тут - Книга Святого Письма (буквально: pagina - “текст, записаний у стовпчик, сторінка книжки” (лат.)).

277 Жанр середньовічної західноєвропейської релігійно-повчальної віршованої драми (фр. miracle від лат. miraculum - диво) про чудеса із життя святих і мучеників.

278 Тут - релігійна вистава на тему мук (страстей) Христових у вигляді драматичної містерії; від лат. passio - страждання.

279 Поширені у Середньовіччі величальні пісні релігійного змісту; від лат. laudare - вихваляти, славити.

280 Фр. haqueton, пол. przeszywanica - стьобана куртка з рукавами або без, яку одягали під обладунок у XIII та XIVст., на відміну від вапенрока, який носили на латах, і лентнера, який лицарі зазвичай носили тоді, коли не одягали обладунку.

281 У XV - XVI ст. - каптан із довгими рукавами, який можна було носити, не встромляючи рук у рукави, поверх обладунку (рукави при цьому могли підв’язуватися ззаду).

282 Та іже з ним (лат.).

283 Вічний двигун (лат.).

284 Перстень з печаткою.

285 “Настала радісна година”, “Любов править всім”, “Коли ми сидимо в корчмі” (лат.) - перші рядки пісень вагантів і голіардів.

286 Обкуте металевими пластинами взуття лицарів.

287 Піхотна зброя XIV - XV ст.: сулиця - короткий спис із гострим металевим наконечником, зазубреним з одного боку; глевія - різновид списа, піки, що складається із залізного вістря у формі стрілки, насадженого на довге ратище.

288 Частини обладунку.

289 Важкий і довгий меч.

290 Підборідник, який часто був з’єднаний із частиною шолома, яка закривала обличчя.

291 Залізний молот (фр.).

292 Aventail (фр.) - бармиця, кольчужна пелерина, що захищала шию і нижню частину обличчя. Зазвичай кріпилася до низу шолома, часом вдягалася як капюшон на голову під шолом.

293 Тут - військове мистецтво; exerceo (лат.) - вправлятися, розвивати.

294 Приятелі (середньов. лат., з лат. comitivus - придворний, член свити).

295 Для загального добра (лат.).

296 Рада (зі старосканд.).

297 Militia (лат.) - військова служба; воїнство.

298 Види перехрещених загострених жердин, які використовувалися як додатковий засіб захисту у вразливих, погано захищених місцях фортифікаційних споруд.