Слава ЗСУ!

Всі низько кланяються великому герцогові.

КОЗІМО (обертається до придворних дам). Що, хіба з моїми зірками щось негаразд?
СТАРША ПРИДВОРНА ДАМА (до герцога).Все гаразд з зірками вашої високості. От тільки панове запитують, а чи є вони
справді.

Пауза.

МОЛОДША ПРИДВОРНА ДАМА. Мабуть, крізь цей інструмент видно кожне колесо
Великого Воза?
ФЕДЕРЦОНІ. Так, і все, що є у Тельця.
ГАЛІЛЕЙ. Отже, будуть синьйори дивитися у телескоп, чи ні?
ФІЛОСОФ. Певне, певне.
МАТЕМАТИК. Звичайно.

Пауза. Раптом Андреа обертається і, як закляклий, іде через усю кімнату. Мати
спиняє його.

СИНЬЙОРА САРТІ. Що з тобою?
АНДРЕА. Дурні вони. (Виривається і тікає).
ФІЛОСОФ. Бідолашна дитина!
ГОФМАРШАЛ. Ваша високосте, мої синьйори, дозвольте нагадати, що бал почнеться
за три чверті години.
МАТЕМАТИК. Навіщо грати цю комедію. Рано чи пізно синьйору Галілею доведеться
примиритися з фактами. Його супутники Юпітера проткнуть тверду оболонку сфер.
Це ж ясно, як день.
ФЕДЕРЦОНІ. Ви, звичайно, здивуєтесь, але сферичної оболонки не існує.
ФІЛОСОФ. Чоловіче добрий, кожен шкільний підручник вам скаже, що вона є.
ФЕДЕРЦОНІ. Тоді треба скласти нові підручники.
ФІЛОСОФ. Ваша високосте, мій шановний колега й я спираємось на авторитет самого
божественного Аристотеля.
ГАЛІЛЕЙ (майже улесливо). Мої панове, одна справа — віра в авторитет Аристотеля. Факти ж, які можна відчути на дотик —зовсім інша. Ви кажете, що за Аристотелем там угорі є кристалічні сферичні
оболонки, і тому певні рухи не можуть відбутись, бо планети проб’ють ці оболонки? А що ж, коли ви побачите ці рухи? Може, це вам доведе, що
таких оболонок взагалі нема. Мої панове, я найпокірніше прошу: довіртесь своїм
очам!
МАТЕМАТИК. Шановний Галілею, хай то і видасться вам старомодним, але інколи я
читаю Аристотеля і можу запевнити вас в тому, що при цьому я довіряю своїм
очам.
ГАЛІЛЕЙ. Я вже звик до того, що панове з усіх факультетів закривають очі на всі
факти і удають, ніби нічого не сталося. Показую свої записи, вони посміхаються,
пропоную свій телескоп, аби їх переконати, а мені цитують Аристотеля. Він же не
мав телескопа!
МАТЕМАТИК. Звичайно ні, звичайно ні.
ФІЛОСОФ (велично).Коли тут дозволяють собі паплюжити Аристотеля, авторитет, визнаний не тільки
всією античною наукою, а й стовпами нашої церкви, то мені, принаймні,
продовжувати дискусію здається зайвим. Я проти неділової дискусії. Годі!
ГАЛІЛЕЙ. Істина — це дитя часу, не авторитету. Наше неуцтво —безмежне. Зменшимо ж його хоч трохи. Навіщо нам бути вдвічі розумнішими, коли
ми можемо нарешті стати хоч на йоту менш дурними! Я мав невимовне щастя
озброїтись новим інструментом, яким можна відхилити хоч ріжечок покрову
всесвіту. Скористайтеся з цього.
ФІЛОСОФ. Ваша високосте, мої пані й панове, я лише питаю, куди це нас заведе?
ГАЛІЛЕЙ. Смію думати, що вчений не повинен питати, куди його заведе істина.
ФІЛОСОФ (розлючено). Синьйоре Галілео, істина може завести нас куди завгодно.
ГАЛІЛЕЙ. Ваша високосте! В ці ночі всі телескопи Італії спрямовані в небо.
Супутники Юпітера не знизять цін на молоко. Навіть коли їх не видно, вони
існують. Звідси проста людина робить висновок, що багато чого можна побачити на
світі, треба тільки ширше розкрити очі! Ви зобов’язані їй підтвердити це! Не рух деяких далеких планет примушує Італію
насторожитись, а вість про те, що вчення, досі нібито непорушні, нині
захитались, і кожен знає, що таких наук аж надто багато. Мої шановні, не
захищаймо вчень, які похитнулись!
ФЕДЕРЦОНІ. Ви як навчителі мали б самі потрясати їх.
ФІЛОСОФ. Волів би, щоб ваш майстер не втручався з своїми порадами у науковий
диспут.
ГАЛІЛЕЙ. Ваша високосте! Працюючи у великому арсеналі Венеції, я щоденно мав
справу з креслярами, будівниками й інструментальниками. Ці люди інколи
вказували мені на нові шляхи. Неграмотні, вони покладаються на свідчення своїх
п’яти чуттів і здебільшого не бояться того, куди їх це заведе.
ФІЛОСОФ. Ого!
ГАЛІЛЕЙ. Так само сто років тому наші моряки покинули рідні береги, не знаючи,
до яких вони приб’ються і чи приб’ються взагалі. Нині, щоб знайти ту допитливість, яка принесла справжню славу
стародавній Греції, треба, напевно, податись до корабельних доків.
ФІЛОСОФ. Після всього тут почутого, я вже не маю сумніву, що синьйор Галілей
саме в доках знайде собі прихильників.
ГОФМАРШАЛ. Ваша високосте, на превеликий жаль, я бачу, що ця вельми повчальна
розмова трохи затяглася. Вашій високості слід хоч трохи відпочити перед балом.