Слава ЗСУ!

знайди книгу для душі...

Читай онлайн! Читай онлайн українською безкоштовно > Книги > Чвара королів

Чвара королів

Чвара королів

Джордж Мартин

Опубліковано: 27.09.2013
Оцінка: 4.85 (13 оцінок)
Читає: 25126
Стилі: Фентезі

Друга книга циклу романів Джорджа Р.Р. Мартина «Пісня льоду та вогню» — сучасної класики епічного фентезі.


Особистий, незалежний, експериментальний перекладацький проект з елементами літературної адаптації. При передачі ряду імен, назв, термінів державності та побуту застосовуються українські та східноєвропейські старожитності з метою творчо відтворити живу авторську атмосферу вигаданого середньовічного світу.


До паперових книжкових видань цей переклад жодного стосунку не має, створений задля власної втіхи.


Переклад-адаптація В.Бродового: жовтень 2012—серпень 2013 рр.


Перша редакція: 3 вересня 2013 р.

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392

Останній коментар

Tonyasor 08:52:11

Коментар буде відображений після підтвердження модератором


Pr 06:44:55

Коментар буде відображений після підтвердження модератором


Ki 06:43:47

Para garantizar la seguridad, es crucial que la retirada de uralita se realice de acuerdo con la normativa aplicable. En Madrid, se pueden encontrar empresas con experiencia en la retirada de uralita que aseguran un trabajo de calidad. El Real Decreto 396/2006 establece las normas para la manipulación y eliminación de materiales peligrosos como la uralita. Recomiendo solicitar varias cotizaciones para conocer el precio de quitar uralita por metro cuadrado. Además, vale la pena consultar sobre las subvenciones que pueden aplicarse a la retirada de uralita. Si estás buscando más detalles, te sugiero que eches un vistazo a retirada de amianto en alicante, donde encontrarás información útil sobre este tema. Recuerda que la elección de una empresa de retirada de uralita profesional es clave para garantizar la seguridad.


Додати коментар