Слава ЗСУ!

знайди книгу для душі...

Читай онлайн! Читай онлайн українською безкоштовно > Книги > Чвара королів

Чвара королів

Чвара королів

Джордж Мартин

Опубліковано: 27.09.2013
Оцінка: 4.85 (13 оцінок)
Читає: 12248
Стилі: Фентезі

Друга книга циклу романів Джорджа Р.Р. Мартина «Пісня льоду та вогню» — сучасної класики епічного фентезі.


Особистий, незалежний, експериментальний перекладацький проект з елементами літературної адаптації. При передачі ряду імен, назв, термінів державності та побуту застосовуються українські та східноєвропейські старожитності з метою творчо відтворити живу авторську атмосферу вигаданого середньовічного світу.


До паперових книжкових видань цей переклад жодного стосунку не має, створений задля власної втіхи.


Переклад-адаптація В.Бродового: жовтень 2012—серпень 2013 рр.


Перша редакція: 3 вересня 2013 р.

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392

Останній коментар

AnthonyVep 17:45:36

Коментар буде відображений після підтвердження модератором

CharlesAbral 11:22:10

Коментар буде відображений після підтвердження модератором

1win_ksSr 05:56:17

Коментар буде відображений після підтвердження модератором

Додати коментар
Опублікувати книгу! Опублікувати оповідання! Ми у Facebook

Останні надходження

Інструкторка з кохання
(Біла Тетяна Володимирівна)
Іванна та дракон
(Біла Тетяна Володимирівна)
Новорічна Ялинка
(Біла Тетяна Володимирівна)
Маніфест номер два - про Бога сучасності:
(Ducke)
Відносна вічність
(Біла Тетяна Володимирівна)
Чужинці
(Біла Тетяна Володимирівна)

Оповідання

Заміж за свекра

Яні зраджує чоловік з коханкою на роботі і вона хоче кинути зрадливого чоловіка і піти від нього з маленькою дитиною до батьків. Свекор Ігор Васильович її втішає і вона розуміє що більше не кохає чоловіка, а кохає свекра. Яна вирішує піти з дитиною від свого чоловіка і вийти заміж за свекра. Більше

Рідне місто

Більше

Оселедець

Оселедець - гарна риба! Навіщо віддавати її у лапи ворога ... без сварок Більше

Її життя

Коротка історія про людину, нічим не примітну та не цікаву. Емоції під час читання застануть вас зненацька. Більше

Мама казала

Чи знаєете ви, чим ласує ваша колега на обід. Геловінська оповідка. Більше

Більше

Баба Зіна класу еліт

Баба Зіна виявилася аферисткою більшою ніж ті, хто її хотів надурити. Оповідання написане в стилі химерної прози. Більше

Сутність, ч.1

Найгірше та найважче випробовування в його житті, викликане Сутності поза межами нашої буденної реальності та його розуміння..і абсолютно невідомо, як саме це все завершиться

натхнено переглядом фільма "Воно" 2017-го року Більше

Інструкторка з кохання

Ігор закохується в свою інструкторку з кохання. А чи зверне на нього увагу така досвідчена жінка? Тим паче в неї є одна страшна таємниця Більше

Без надії сподіватись. За мотивами латинської синтеції.

Творча інтерпретація життєпису Лесі Українки натхненна латинською сентенцією
Contra spem spero Овідія та однойменною поезією письменниці. Більше

Останні теми форуму

Кармелюк

Останній коментар 20:04:48 від CharlesLek

Чвара королів

Останній коментар 17:45:36 від AnthonyVep

Снап - Історія бультер'єра

Останній коментар 31.03.2025 від Саша

Індійські народні казки - Панчатантра

Останній коментар 31.03.2025 від augmentin side effects

Айвенго

Останній коментар 13.03.2025 від LamaSoymn