Читай онлайн

знайди книгу для душі...

Головна > Книги > Борва мечів

Читати
Борва мечів

Борва мечів

Джордж Мартин

Опубліковано: 01.10.2017
Оцінка: 5 (7 оцінок)
Читає: 1832
Стилі: Фентезі

Третя книга циклу романів Джорджа Р.Р. Мартина «Пісня льоду та вогню» — сучасної класики епічного фентезі.


Особистий, незалежний, експериментальний перекладацький проект з елементами літературної адаптації. При передачі ряду імен, назв, термінів державності та побуту застосовуються українські та східноєвропейські старожитності з метою творчо відтворити живу авторську атмосферу вигаданого середньовічного світу.


До паперових книжкових видань цей переклад жодного стосунку не має, створений задля власної втіхи.


Переклад-адаптація В.Бродового: вересень 2013—грудень 2014 рр.


Перша редакція, виправлена: 21 лютого 2015 р.

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522

Останній коментар

Макс 09:10:41

Просто дякую вам за цей переклад. Чарівний стиль, і наче вже давно знайомі події, але в
такій версії надзвичайно приємно прочитати ще раз.

Додати коментар
Ми у Facebook Опублікувати книгу! Опублікувати оповідання!

Останні надходження

Вогнепал
(Шарко Роман Миколайович)
Залізна квітка кохання
(Богдан Гречинський)
Доля чи випадковість
(Stefaniya)
Т13
(Роман Гавриленко)
Чари загублених речей
(Ницик Андрій Михайлович)
Танок з драконами
(Джордж Р.Р. Мартин)

Новини

Кохана, відпусти

Я не знаю, як пояснити те, про що тут йдеться; як описати той досвід, - захопливий і з таким щемом. Можливо, подорож в трансцендентне? Більше

Чому Порошенко має залишитись Президентом ще на 5 років?

Коротко: тому що багато важливих реформ лише розпочались і зараз їх ще можна відмінити. Ще 5 років потрібно для закріплення курсу на НАТО та ЄС. кацапня під санкціями Порох зможе їх додавити. Всі інші готові "домовлятись" Більше

ДЖЕК БРІКНЕР І ЗАГАДКОВЕ ВБИВСТВО

Лондон 1879 рік. Місто сколихує вбивство місцевого політика Джеймса Форальбрега.
Причина цього вбивства залишається невідомою і у поліції немає жодних зачіпок.
За розслідування цієї справи береться детектив Джек Брікнер і його товариш - адвокат Джон Уілсон, за плечами яких безліч розкритих справ і багатий детективний досвід.
Чи вдасться їм знайти вбивць і дізнатись їх мотиви? Більше